电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365



当前位置:菏泽翻译公司 > 新闻中心


作者: 菏泽翻译公司 发布时间:2017-12-27 12:58:24  点击率:





1. The Winter Olympics 冬奥会


2018's festivities will take over the city of PyeongChang, South Korea, for two weeks in February. One extremely chill story to look out for: The women's Nigerian (!) bobsled (!!) team will compete, marking the first-ever time (!!!) the African nation is represented at the Winter Games. GET THEM A MOVIE NOW.

2. A royal wedding 王室婚礼


Prince Harry and literal American dream Meghan Markle will get hitched in May. Reports are, it will be an intimate, casual ceremony at a rustic little chapel in Windsor Castle. For Americans, it's a fantastic excuse to wear a funny hat and drink alcohol before noon. As is tradition, the Brits will pretend not to care, but the sudden boom in royal wedding-themed collectible plates and caganers will prove otherwise.

3. The "Frozen" musical 《冰雪奇缘》音乐剧


"Frozen" hype is an infinitely renewable resource, and next year the feature-length earworm will come TO BROADWAYYY! While this is very exciting and cool, please remember to be safe. Seek immediate medical help for a "Let It Go" singalong lasting more than four hours.
《冰雪奇缘》电影的热潮是一个可无限再生的资源,明年这部大型音乐剧将会被搬上百老汇舞台!尽管这个消息激动人心也很酷,但请记得注意人身安全。如果发现自己唱《Let It Go》超过四个小时,请立刻去看医生。

4. The World Cup 世界杯


Just because we're not GOING doesn't mean we can't have a GOOD TIME, okay? This is like the royal wedding of soccer. We are not invited, it has nothing to do with us, but we'll still wear silly hats and cheer like the loud, spectacle-loving people we are. Mark your calendars and choose your teams. June and July belong to the World Cup.

5. Regular people going to the moon 普通人登月


Astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin place the American flag on the Moon. In 2018, Silicon Valley startup Moon Express says it'll "definitely" land a craft on the moon, paving the way for a generation of rich space casuals to populate it like it's the latest trendy New York City borough. If Moon Mission is successful, it would be the first private company to land a craft on the moon. The company's final goal? To get folks on the moon and mine it for natural resources.

6. Must-see TV 必看电视剧


It'll be a good year to vegetate in front of your television or chosen device if and when reality gets unbearable. Steel yourself for more "Black Mirror" and "A Handmaid's Tale," as well as the last season of "Veep," the return of "Westworld" and Season 16 of "American Idol." Some noteworthy new shows to look out for: "Black Lightning," a "Dynasty" reboot and "The Alienist."

7. A royal baby 王室宝宝


As if the British monarchy hasn't entertained us enough lately, Prince William and Duchess Catherine are expecting their third child in April. They've already done this twice, so royal baby fever is well past its half life. Here are some baby name odds for your amusement. We've got $100 on Henrietta or Boris.

8. Flights to Antarctica 南极洲飞行之旅


Prior to 2018, in order to fly to Antarctica you either had to be a paying customer on a chartered flight or an extremely misdirected bird. Starting next year, the first EVER commercial flights will head out from the southernmost part of Argentina, and drop you at an Argentinian base on Seymour Island near the Antarctic peninsula. It's good news for penguins -- with the expected tourist boom, their property values are gonna go way up.

9. A Titanic diving trip 泰坦尼克号潜水之旅


Most people find the Titanic disaster at least marginally interesting, but if you're one of the special few who're really, REALLY into its history and lore (and you're super rich), this news is for you. Starting in May 2018, super fans will get an opportunity to take diving trips to the wreck site. Sure, the underwater postmortem will set you back more than $100,000, but travel company Blue Marble Private says the price tag is actually equivalent, after inflation, to what first class Titanic passengers paid for their tickets way back in 1912. Cool! A little morbid, but cool!
大多数人对泰坦尼克号海难事件多少有点兴趣,但如果你是少数几个对泰坦尼克号历史和传说真的非常感兴趣(而且又超级有钱)的人,那么这条新闻就是讲给你听的。从2018年5月开始,泰坦尼克号的超级粉丝们将有机会潜水到沉船地点。诚然,这个水下参观沉船项目会让你花掉超10万美元,但是旅游公司Blue Marble Private称,这个价格事实上相当于根据通胀率调整后的1912年泰坦尼克号一等舱船票价格。挺酷的。虽然有点病态,但还是挺酷的。

10. Historical anniversaries 历史纪念日


Lastly, let us mark our tenuous, yet immortal hope for the future by looking back at the past. 2018 will mark the 100th anniversary of the end of World War I.

So that's your goal for next year -- do something in 2018 that our ancestors will observe fondly every decade or century for ages to come.



忠信乐译翻译有信公司- 菏泽翻译机构 专业菏泽翻译公司 菏泽翻译公司  
技术支持:菏泽翻译公司  网站地图